German Translation and general WORDING

Thu, 27 Oct 2022 08:14:34 +0000

Chris schrieb den folgenden Beitrag Thu, 27 Oct 2022 08:14:32 +0000

German Translation and general WORDING

I am in the process of revising a few inaccuracies in the German translation.

would also like to differentiate the term "Permission" and the difference of

ZUGRIFF - (ACCESS) (Standardzgriffgruppen and "Privacy Gruppen" APP)
and
BERECHTIGUNGEN (PERMISSIONS) - (Channel Role and Contact Role )

also linguistically consistently apply - even if it is not so differentiated in the original English there.

Would it be OK for you, for example, if one would rename the app "Privacy Gruppen" to "Zugriffsrguppen" (Access List) ?

mehr anzeigen 12 Kommentare

Witcraft

Fri, 28 Oct 2022 13:29:09 +0000

Auf die Gefahr hin, wieder überstimmt zu werden:
"Kontaketliste" (oder Kontaktekategorie wie im Adressbuch) = Privacy group
"Kontakteprofil", oder wie Fileserver "Berechtigungsgruppe" = Permission Role
"Kanal-Öffentlichkeit", oder einfach "Kanal-Typ" = Channel Role

Mario Vavti

Fri, 28 Oct 2022 14:53:52 +0000

Meanwhile in Mastodon

Add customizable user roles
Previously, there were 3 hard-coded roles, user, moderator, and admin.
Create your own roles and decide which permissions they should have.

𝓒𝓱𝓻𝓲𝓼

Fri, 28 Oct 2022 17:24:59 +0000 zuletzt bearbeitet: Sat, 29 Oct 2022 06:32:21 +0000

@Mario Vavti

Mastodon
Add customizable user roles
Previously, there were 3 hard-coded roles, user, moderator, and admin.

this sounds like it will be just an option for Admins... so it is a moderation tool

https://github.com/mastodon/mastodon/blob/main/CHANGELOG.md#unreleased